2010/06/08

Luka



Song:Luka
Artist:Suzanne Vega
Album: Solitude Standing (1987)


My name is Luka
我的名字叫做路卡
I live on the second floor
我住在二樓
I live upstairs from you
就在你家樓上
Yes I think you've seen me before
我想也許你曾經見過我

If you hear something late at night
如果你夜半聽到什麼聲音
Some kind of trouble. some kind of fight
某種讓你困惑、打架的聲音
Just don't ask me what it was
請不要問我是怎麼一回事
Just don't ask me what it was
請不要問我是怎麼一回事
Just don't ask me what it was
請不要問我是怎麼一回事

I think it's because I'm clumsy
我想也許是因為我拙於言語
I try not to talk too loud
我試著盡量輕聲細語
Maybe it's because I'm crazy
也許是因為我太瘋狂
I try not to act too proud
我試著別太驕傲

They only hit until you cry
他們一直打到你哭才住手
And after that you don't ask why
在此之後,你就別再探究原因
You just don't argue anymore
你就不再爭辯了
You just don't argue anymore
你就不再爭辯了
You just don't argue anymore
你就不再爭辯了

Yes I think I'm okay
是的,我想我還好啦
I walked into the door again
所以我又再次走進了那扇門
Well, if you ask that's what I'll say
如果你問我有什麼想說的
And it's not your business anyway
我只想說這畢竟不關你的事
I guess I'd like to be alone
我想我只想在不受傷的情況下
With nothing broken, nothing thrown
安安靜靜的獨處

Just don't ask me how I am
只求別問我過得好不好
Just don't ask me how I am
只求別問我過得好不好
Just don't ask me how I am
只求別問我過得好不好

2010/03/15


好一陣子沒更新blog了
最近在忙著整理公務機車
自己的車都沒這麼乾淨了
orz

2010/02/10


開伙時
總是免不了有紅的椒 青的椒
我真的挺害怕那刺鼻的辛

2010/01/23

雨水一盒





詞:夏宇
曲:陳綺貞
編曲:陳建騏
演唱:徐堰鈴

每當日子渾圓飽滿我就一籌莫展
我閃爍其辭丟三忘四
我感覺自己完全地不可靠 我是
我猜 我會 慢慢瘋掉最好不要

那些下午決定要走我一無所有
只能留給你雨水一盒
我這麼孤單難以預料 我想
我是 我會 慢慢瘋掉 最好不要

你必須了解我無法繼續下去
到未來那許諾之地在那裡
我是那麼那麼愛你我們言不及義
不停擁吻就像那些法國電影

我從來不喜歡那些現成的人生隱喻
除了遙遠異地一台點唱機
讓我投下一枚銅幣慢慢跳舞

你必須了解我無法繼續下去
到未來那許諾之地我不停
不停(不停)離題偏移永遠到達不了
目的地永遠到(達)不了目的地


既使在最值得一提的下午
對於告別我也還是顯得粗魯
我在琴弦上把每個音都彈得飽滿了
一顆一顆雨水都落在盒子裡了

一盒乾淨透明的雨水我從來不知道
盒子上有個裂縫雨水又要
滿滿一盒雨水又要慢慢漏掉